能否帮我翻译一下(英文)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 07:36:18
我想确认一下 你是否已经查收到了附件中的图片?需要我从新以JPG的格式从发一次吗?
还有祝大家身体健康!

I want to confirm if you receive the attached picture(复数加S). Do you need me to send the picture again with JPG format?

Take healthy body to everyone!(我觉得这样对老外说很木,一般TAKE CARE 或者 TAKE CARE TO EVERYONE就行.)

I want to know wether you have checked the picture enclosed? Should I send you again in JPG format? May all of you be healthy.

Dear Sir/madam,

I want to make sure did you receive the picture in the attachment? If no, I will send it to you again.

Thank you very much.

Best Regards
****
————————————————————————
谢谢你的祝福,希望这些对你有用

呵呵,第一句用完成时态可能比较好点.

I would like to confirm whether you have already received and checked out the picture attached? Is it neccesary for me to resend it in JPG?

Kind regards,
署名

自认答得还可以,哈哈

Dear ***

I want to confirm that if you have received the pictures in the attachment. Is it necessary for me to resent them in JPG format?