请master帮忙翻译：new soul (新魂儿)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/08/22 02:52:03
I'm a new soul

歌曲名称：New Soul
歌手： Yael Naim 专辑：Yael Naim

I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La-la-la-la-la-la-la-la...

I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.

La-la-la-la-la-la-la-la...

This is a happy end
Cause' you don't understand everything you have done
Why's everything so wrong

This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take your far away.

[Refrain]:
I'm a new soul
I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take
But since I came here felt the joy and the fear

New Soul

I'm a new soul
我刚来不久
I can do this strange world
觉得自己能适应这个奇怪的世界
hoping I could learn a bit about how to give and take
希望能懂得如何给予，如何索取
But since I came here
不过自从我来了之后
I felt the joy and the fear
感受过快乐，也有恐惧
Finding myself making every possible mistake
发现自己总是在犯错
lalalalalalalalalalalalalalal.....
啦啦啦...

I'm a young soul
我很年轻
in this very strange world
在这个奇怪的世界
hoping I could learn a bit about what is true and fake
希望能学到什么是真，什么是假
But why all this hate
但是为什么到处都是仇恨
try to comunnicate
想方设法去和身边的人交流
finding trust in love is not always easy to make
发现信任和爱其实容易的事
lalalalalalalalalalalalalalala....
啦啦啦...

This is a happy end
这是个快乐的结尾
Cos you don't understand
因为你不明白
Everything you have done
你所作的一切
Why is everything so wrong
为什么一切都那么得不对头
This is a happy end
这是个快乐的结尾
Co