sweet jesus什么意思?

表示感叹，相当于“天呐”、“额滴神呀”。类似的表达还有 Jesus Christ、Jesus almighty、Holy Jesus，都是口语中表达意外的感叹。

呵呵，不是直译啦。。
我觉得这不过是一个感叹句，就像oh, my god一样，
但是由于加了sweet，所以这通常是表示好的方面的感叹

that's all, i think

感叹语，我的天啊~~或者更夸张的感叹

和My Goodness，My God意思差不多，如果遇到惊喜的时候就可以用这个口头语。

耶稣甜
甜耶稣
赞美上帝吧

和蔼的耶稣