今夜かしら明日かしら翻译成中文是什么意思

是今晚还是明天

今晚，我不知道如果明天我不知道

かしら：妇女用语，（表示怀疑）吗？
整句翻译，今夜还是明日？

今晚，我不知道如果明天我不知道
应该是这个

www.google.com的权威翻译：
跨语言搜索
以您的语言输入一个搜索词组，轻松查找其他语言的网页。为方便您阅读，我们会对结果进行翻译。

搜索：今夜かしら明日かしら
翻译为：今晚，明天，我不知道不知道 - 不太正确？请进行修改