Beijing Welcomes You.这个英语是否成立

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 17:24:30
Beijing Welcomes You.
2008年7月2日我在西单图书大厦看到的标语，结果网上到处都在飞这句话，难道这句英语真的成立？！
还是经过社会主义改造了。
赵丽蓉都说的是Welcome to 唐山靠山屯，
难道真的是存在即合理？

其实地道的英语应该是Welcome to Beijing[相信这你也知道]
之所以现在很多人说Beijing Welcomes You是因为毕竟很多中国人英语水平不是很高，说不出很地道的英语，而这句很中国化，对大多数中国人来说很容易懂，利于更多的北京人在奥运会期间对外国朋友说北京欢迎您，更重要的是外国人也听得懂，这才变得那么流行。
其实，英语口语大都不太讲求语法的，外国人更是如此，所以我认为楼主大可不必那么拘泥于语法知识，你说是吗？

成立的.北京等待着你.
北京放到后面去也可以的.
意思都是一样的.

其实地道的还是welcome to Beijing

不成立
这是chinese-english的翻译
不地道
正确的是welcome to beijing

北京欢迎您！
从语法、语义上都没有错误。
welcome to beijing更容易理解、更通俗。

句子成立