谁来帮我把古文翻译成现代文?谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 01:54:06
外示羁縻,内修守备

这是明朝“救时宰相”张居正改革的改革内容, 内修守备是起用戚继光,增修长,加强北边防务,提高军事抗衡能力;外示羁縻是改善汉蒙关系,加强互市友好往来。羁縻的意思是羁縻制度,所谓“羁縻制度”是历代封建王朝在多民族国家里对社会发展不平衡的少数民族地区所采取的一种民族政策。这句话翻译成现代文可以这样翻译:对外部少数民族采取羁縻制度,对内部增强守备官员。