一句翻译高手指点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 17:56:21
股权证明
黄燕燕持有本公司40%股份，计人民币肆佰万元正，特此证明
这句怎么翻译......请各位高人指点.
谢谢指教!!!

请问你是未婚还是已婚？未婚就是Miss. 已婚就是Mrs.

The stockholder's certification

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Miss.Yanyan Huang holds 40 persents of the company's stock as ￥50，000.
Best Regards.

英文信的“特此证明”放前面“This is to certify that ”

不知道婚姻状况，用Ms.就可以了