请翻译论语里仁第四要写出每句的原文还有每句的解释最后是每句的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 05:45:20

1.子曰:「里仁为美,择不处仁,焉得智!」

◎白话解:孔子说:「一个乡村、社区应该具有淳朴、忠厚、仁德的风气才算美好,如果选择住所,不去选择风气淳朴善良,有仁德的地方,哪里算得上有智能呢?」

2.子曰:「富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也。」

◎白话解:孔子说:「富有和尊贵是人人所希求的,如果不是用正当的手段取得,也不愿意接受。贫穷与卑贱是人人所厌恶的,如果不用正当的手段来改善,也一定不会逃避的。」

3.子曰:「人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。」

◎白话解:孔子说:「凡人的过失,总会偏向跟他的性情一样的类型,只要观察他所犯的过失,便可知其人心中有没有仁了。」

4.子曰:「朝闻道,夕死可矣!」

◎白话解甲:孔子说:「如果能在早上听闻『人生大道』,就算是晚上死了,也了无遗憾!」

※(大道难闻,今生能闻、能行,可谓死而无憾矣!)

◎白话解乙:孔子说:「如果有一天能听到『天下太平』的消息,就是马上死去也无遗憾!」☆毛子水先生注译

5.子曰:「士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也!」

◎白话解:孔子说:「有志之士,既然存心在道,还以粗糙的衣服和简陋的饮食为耻辱,那就不值得和他议论『道』了。」

6.子曰:「放于利而行,多怨。」

◎白话解:孔子说:「如果放任自己依据个人『利益』来行事,必将招致很多怨恨。」

7.子曰:「不患无位,患所以立。不患莫己知,求为可知也。」

◎白话解:孔子说:「不要忧虑得不到职位,应该忧虑没有担任那个职位的才能。不要忧虑没有人知道我,应该注重自己有没有值得别人认识、了解的才德。」

8.子曰:「参乎!吾道一以贯之。」曾子曰:「唯。」子出,门人问曰:「何谓也?」曾子曰:「孔子之道,忠恕而已矣!」

◎白话解:孔子说:「参啊!我平日所讲许许多多的道,实在可以用一种道理来融会贯通啊!」曾子回答说:「是的。」孔子出去以后,同学