这些德语什么意思啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 06:32:05
Verzehrsempfehlung
Tabletten täglich mit reichlich
Flüssigkeit einnehmen
Dre tägliche verzehrsmenge darf nicht
Überschritten werden
Nahrung sergänyungsmittel sollen nicht als Ersatz für eine aus gewogene und abwechslungsreiche Ernährung dienen
Sonstige Hinweise
Ausserhalb der Reichweite von Kleinen Kindern aufbewakren
Dre dm-Qualitätsmarke
Das gesunde plus biefef ein plus an Gesundheit und wohlbefinden
Grundlagen für die gleich bleibend hohe Qualität der Produkt sind
Hochwertige Rohstoffe und deren sorgfältige
Verarbeitung-abgesichert durch ständige,strenge Qualitätskontrollen
Damit ist das gesunde plus immer einewirkliche,preisgünstige Alternative auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Lösungen yur Gesundheitsvorsorge

意译的,不是逐字对应的:

Verzehrsempfehlung
Tabletten täglich mit reichlich
Flüssigkeit einnehmen
Dre tägliche verzehrsmenge darf nicht
Überschritten werden
建议每天服用片剂(不可过量)及大量水。

Nahrungsergänyungsmittel sollen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung dienen
营养品不能替代丰富、均衡的膳食。

Sonstige Hinweise 其它细节
Ausserhalb der Reichweite von Kleinen Kindern aufbewahren
放在幼儿不易触及的地方

Dre dm-Qualitätsmarke
Das gesunde plus biefef ein plus an Gesundheit und wohlbefinden (这句动词错得太严重……看不懂……大致就是“Gesunde Plus能使人保持健康”之类的广告语)

Grundlagen für die gleich bleibend hohe Qualität der Produkt sind Hochwertige Rohstoffe und deren sorgfältige Verarbeitung-abgesichert durch ständige,strenge Qualitätskontrollen
本产品的高质量是基于高价值的原材料和精细的加工以及严格的质量监督。

Damit ist das gesunde plus immer eine wirkliche,preisgünstige Alternative auf der Suche n