谁帮我翻译下这个不知道是什么文的歌词~~~~....谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 18:47:29
CALOGERO - Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

★ VAN制作

Il suffirait simplement

Qu'il m'appelle, qu'il m'appelle

D'où vient ma vie certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance

Son absence tous les jours

Comment briser le silence qui l'entoure

Aussi vrai que de loin

Je lui parle, j'apprends tout seul

A faire mes armes

Aussi vrai que j'arrête pas d'y penser

Si seulement je pouvait lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe

Manquer d'amour n'est pas un crime

J'ai qu'une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement

Qu'à part ca tout va bien

A part d'un père, je ne manque de rien

Je vis dans un autre monde

Je m'accroche tous les jours

Je bri

这首是法语歌

这个歌 本是Calogero的歌。。。2005年就出了。
直译成：要是我能想念他就好了.

歌词很不好找。。。 我也是昨天听到的 也很喜欢。
Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie
Certainement pas du ciel
他只需给我
一个电话给我打电话
让我明白
我并不是无缘无故
来到这个世界

Lui raconter mon enfance son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure
想向他描述童年, 他缺席的我的童年。
每天每天
如何打破孤独
层层围绕

Aussi vrai que de loin Je lui parle
J'apprends tout seul A faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas D'y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
好似,在远方的他正在听我诉说
我是如何独自学会保护自己
就像,我无法停止自己的思绪
我可以思念他吗

Est ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour N'est ce pas un crime
J'ai qu'une prière à lui addresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
会不会有一天,他给我一个讯息