请详细例证英文翻译五法：加、减、分、合、变！

http://www.iselong.com/chn/index17-22.htm
这里有很丰富的翻译技巧类的文章。
http://www.cn-trans.com/skill.htm
《译者》的翻译技巧文章
http://www.translator.com.cn/content/garden/garden.asp?kind=AF
“中国翻译家联盟”的关于翻译技巧的文章。

加：即是“增词”。对比英汉两种语言可以发现，汉语中大量使用的量词、助词和语气词是英语中所没有的，因此应适当增词。
例：an airplane 一架飞机（架就是增词）；

减：即是“省略”。一些词如代词、连词和介词在英语中使用频率很高，但在汉语中却很少使用，应适当删除一些多余的词语。
例：We assure you of our prompt attention to this matter. 我方保证立即处理此事。（其中you和our都不需要翻译了，不言自明的）

分：即是“分译法”。英语句子有时很长，内部结构也很复杂，对于这类句子常常需要分译。分译可分三种：词义分译；词或短语脱句单译；从句与主句分离，译成独立的句子。
例：Jodan cannot politely turn down the invitation to an Arab foreign ministers conference.约旦不能拒绝阿拉伯外长会议的邀请，否则在礼节上市说不过去的。（