The city is famous for its cable cars which "clang and bang" up the steep hills

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 21:18:12
这句话是什么意思？尤其是那个“clang and bang",谢谢

这个城市因为他的叮叮当当和砰砰响的上下陡峭的山坡的电缆车而闻名

clang and bang是拟声词 叮叮当当和砰砰 的声音

把定语从句翻译成形容词结构比较好

clang and bang是撞击的声音
这个城市以它的出租车在陡峭的山上乒乒乓乓的声音闻名

象声词，就是 "克朗" 和 "邦" 的声音
缆车么

这个城市由于它的有轨电车而出名，尤其是电车"克朗克朗"的爬上山坡。