帮忙翻译一下!多用些好词组啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 23:27:12
居里夫人是世界上著名的女科学家,1867年出生于波兰一个教师家庭,于1934逝世。她从小爱学习并希望成为科学家,16岁中学毕业,24岁赴巴黎就读于巴黎大学,生活俭朴,学习刻苦。一生致力于科学研究,于1903年和1911年两次分别荣获诺贝尔物理学奖和诺贝尔化学奖。居里夫人将作为一名伟大的女性永为人们所怀念。

希望翻译得好点,另有加分的!谢谢!

居里夫人是世界上著名的女科学家,1867年出生于波兰一个教师家庭,于1934逝世。她从小爱学习并希望成为科学家,16岁中学毕业,24岁赴巴黎就读于巴黎大学,生活俭朴,学习刻苦。一生致力于科学研究,于1903年和1911年两次分别荣获诺贝尔物理学奖和诺贝尔化学奖。居里夫人将作为一名伟大的女性永为人们所怀念
Madam Curie, known as a worldwide famous female scientist, was bore in a teacher-born-parents family. She was engaged with study and made her mind to be a scientist since her childhood. She graduated from senior school at the age of 16, after which, she was admitted to the Paris University when she was 24.She devoted herself into science research and won the Nobel Physics Prize and the Nobel Chemistry Prize at 1903 and 1911. There is no doubt that Madam Curie will be remembered as a great woman by the people all around the world.
句型多变,用了很多好的短语,应该还不错。

Julifuren is the world's famous female scientist, was born in Poland in 1867 a family of teachers, died in 1934. Learning from her love and hopes to become scientists, 16-year-old secondary school graduates, 24-year-old Paris studying at the University of Paris, fru