相逢恨晚怎么说呢~

日本人没有这种说法
应该反过来说，能早点遇到你就好了
早く君に出会えばよかったのに
はやくきみにであえばよかったのに

遅い会うことに悔しいだ

相逢恨晚

素晴らしい 巡り合うことは早めの方がいい・・
（すばらしいめぐりあうことははやめのほうがいい・・）