日本人发来的邮件有不明的地方，请指教下

お世话になります。(客套话：平日承蒙关照，不胜感激之类的)

本図変更にて进めて
ください。（请根据本图纸变更推进！）
宜しくお愿いします。
（拜托）

解释：其中的にて是で的古语说法，意思是一样的，表示工具，用的意思。在这里意味“用本图纸，根据本图纸－－－”

以上，请参考！

本図変更にて进めて ください。 按照变更后的图纸做吧的意思

是にて嘛，好像没这种用法。

按照变更后的图纸进行生产/制作

にて表场所,方式,是很郑重的说法,

以上ご参考まで

お世话になります。 (客气话:平常承蒙关照)

本図変更にて进めて (本图有设变,请推行.)
ください。
宜しくお愿いします。(拜托了!)

にて的て可以加也可以不加它，一般来说是不用加的，但加上去了就有强调前面的方式，东西。按照这“修改过的图纸”