但将君心换我心

怎么觉得是从李之仪的卜算子最后的那句‘只愿君心似我心’演化而来的啊~
卜算子
我住长江头，
君住长江尾。
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休？
此恨何时已？
只愿君心似我心，
定不负相思意。

把只愿换成但将的话，意义就不一样了。只愿是表示希望，而但将应该就表示行动了。就是会用行动来与你同心同感···
自己猜的，真正的意思，谁说的问谁去吧··

希望你会理解我此刻对你的感情。

将你的心换成我的心（也就是把我的心换在你身上），你就能够感受到我心中对你的深厚感情。

希望对方能理解自己的心理感受，二人能同心同感。