帮忙翻译两句话哦。。翻好有加分哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 16:19:42
Sometimes I said the words out of context to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me. Thanks for the beans, mother, I said to her at lunch, you're one in millions. Mother looked at me oddly, pursed her lips and offered me more rice. At this club, when father served a clean ace to win the Retired-Wallahs Rotating Cup, I pointed out that he was one in a million. Oh, the serve was one in a million, father protested modestly.

有时我会说一些不切谈话内容话看看能不能有其它的反应.事有机巧,这样的事居然就发生了.午饭时我对妈妈说，谢谢您做的豆子，妈妈，您真是百里挑一的。妈妈用怪怪的眼神看我，抿了抿嘴，又给我添了点饭。在俱乐部里，当爸爸用一个漂亮的击球赢得退休职员轮值杯的时候，我说他是百里挑一的。哦,你的奉承才是百里挑一的呢,爸爸谦虚地反驳一下。

有时我会说些不合时宜的话，看能不能歪打正着一下子理解那些话的意思。午饭时我对妈妈说，谢谢您做的豆子，妈妈，您真是百里挑一的。妈妈用怪怪的眼神看我，撅了撅嘴，又给我添了点饭。在这个俱乐部里，当爸爸用一个漂亮的发球赢得退休职员轮值杯的时候，我也说他是百里挑一的。噢，那个发球才真是没说的，爸爸很谦虚地反驳道。

不确定是不是这样翻，觉得怪怪的。拿两分走人了~~~~

有时候，我说的话脱离了上下文，看看是否由挠度，一些奎克物理，意义会突然来找我。感谢为豆类，母亲，我说，她在午餐，您是其中之一，在数百万。母亲看我奇怪的是， pursed她的嘴唇和为我提供了更多的大米。在这个俱乐部，当父亲送达清洁王牌赢得退休- wallahs旋转杯，我指出，他是一个在1万美元。哦，服务是一个设在万人，父亲提出抗议，虚心