求助，荷兰语，怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 23:26:57
我不会英文也不会荷兰语，我认识了一个荷兰人，但是没法和他聊天，至少我也得说明原因吧，我真的无奈，所以我想对他说
“很无奈我们无法交流,聊天”(荷兰语)
谢谢

前两个很明显用的翻译机……太不对了……

楼上的词用对了，但把词颠倒过来了……
应是 “Sorry maar ik kan geen Nederlands”
具体意思是“对不起，我不会荷兰语”但这么说就够了，如果真的要照你那个意思，就听起来很别扭，不太口语，而且对方还有可能会误解成你因为不想和他说话所以找了个借口。

原文： 翻译： 中文 » 荷兰语
很无奈我们无法交流 We kunnen niet wisselen een hulpeloze

Dat is jammer dat we communiceren niet kunnen omdat ik Nederlands niet spreken en begrijpen kan.

我是荷兰华裔。

我在网上弄的在线翻译,不知道准不准确,

Maar we zijn niet uitwisselingen, chat