我很喜欢她，她下班有点晚，我该怎么发信息问候一下呢

你是要在她到家后发给她，还是快下班时发啊！
例如比较简单的：下班了，路上小心，到家了给我大个电话或发个短信（我不知道你能发展到什么程度了）
发什么信息啊直接去接她

建议你直接去她的公司接她好....
接口就是安全问题....

下班了么？
路上冷么？
晚上自己注意安全吖！
回家早点休息好么？
虽然工作很重要，但是要注意身体！
要学会照顾自己，心疼自己！

某某,到家了吗?要不以后我送你吧!

路上黑，小心摔倒~~

如果你家离她上班的地方很近，建议你去接一下，爱情不是空口白话，因为爱是动词，你要用行动去告诉她你是很爱她的。还有如果你们有可能的话，请一定要珍惜！