鬼佬英文意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 23:19:29
is it offensive or just common word for foreigner?
explain ‘鬼佬' 的用法 plz

Means foreigner male,especialy point european.

佬,是两广对男性的称呼。比如卖鱼的男人叫鱼佬,卖菜的叫菜佬。鬼者,是说他们长的像鬼而不是我们汉人的样子。鬼佬是广东广西人对外国男人特别是欧美人的篾称。就像北方人大多数人叫老外是洋鬼子。东北人称呼俄罗斯人是红毛一样。福建人闽南话把他们叫ANG MO (红毛)。欧美女性叫鬼婆,小孩子叫鬼仔。
现在说鬼佬其实也不完全是蔑称了,带点戏谑和开玩笑的意思。但是千万不要对外国人叫鬼佬,反正不礼貌。

它是否是攻势或外国人的共同的词?

这是不是有点冒犯,还是这本就是他们外国人的常用语?

Ps:可能有点口语化,但大致意思就是这样.or在这表示或者,offensive可译为冒犯的,唐突的.整句话是对他人的话语的疑问,表达"是不是他们说话就是这么冲,还是只是这回过分了点"的考量

Yankee 美国佬
美国人也有这么自称的