如何写往国外信上的地址

写成拼音就好了,我以前在中国收美国的信的时候就这么写的.
如果收国际邮件的话,会先到中国邮政一个专门翻译的地方翻译之后再转给你的,所以只要中国人看得懂就好了.

From:
Your Name,
Room 201, 3 Danyuan, Building 19,
9 Qu, Wang Guan Zhuang Xiao Qu,
Jinan, Shandong, China,250000

我的经验是邮编要尽量准确,最好不要使用250000这个代表济南全市的邮编,每个地段邮编不同的.因为翻译的人只能按拼音翻出来,也许某些字翻不对(用了同音字替代).如果邮编准确的话,就会到达相应的小片区,那个小片区内有相同名字的地方就很少了,不容易搞混淆.

如果要长期收国外邮件,可以去邮局要求装一个个人邮箱.中国邮政很早就有这个服务了,只是好像目前用的人不多.其实住宅小区都是预装了个人邮箱的.你可以去离你最近的邮局问问,他们会让你填一个地址单(中文),然后给你邮箱号,并且告诉你邮箱位置.邮局会自动把你邮箱号和中文地址连接起来.这样你写自己在中国的地址写成
PO BOX 邮箱号
Jinan,Shandong,China, 邮编.

就非常省事了,而且肯定不会寄错.我办过个人邮箱,不管收国内国际邮件都很方便.而且这个是中国邮政的免费服务,只要去登记一下就好.

关于信封地址的写法
我在版面上在讲一下吧^_^,注意，以下地名是我随便编的，大家不要对号入座哦^_^。英文信封的写法和中文信封的写法完全不同，应该特别注意的是：收信人的全名和地址要写在信封中间。
发信人的全名和地址应写在信封的左上角。中、英文信封上地址、姓名的顺序也不同。英文信封的第一行写收信人的姓名，从第二行起才写地址。地址的写法与中国人的习惯相反，不是从大到小，而是从小到大。也就是说，先写门牌号码，然后依次写街道名，城镇名，县、郡或州名以及邮政编码；如果信是寄往国外的，则把国名写在最后。