苏洵的六国论中“率赂秦耶？”中的率为什么读shuài

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 19:38:10
不读lǜ
不是可以翻译成一律吗？

全都是（因为）贿赂秦国

这是多音字，在这里是“因为”的意思。

读shuai的时候还有一同，带领的意思，而且还有时间上的差异，有纷纷的含义

但这里的率并不通律啊，两个字意义完全不同，率读shuai在文言里一个固定意义就是全部

和意思有关。
古汉语中的“率”多读“shuài”
只有译为1.规格、标准。
2.计算。
3.比例。时才念 lǜ