As for singing,Bobby can't hold a candle to Peter怎么翻译

对于唱歌，博比远不如彼得。
can not hold a candle to
远不如
不能与...相比

As for singing,Bobby can't hold a candle to Peter：至于轻微地烧焦博比不能抓住彼得一支蜡烛。

我也不是很专业，不能保证没有错啊~~~~~

as for:至于，关于
cannot hold a candle to sb/sth:不如……好；比不上……；无法与……媲美。
所以，原句意思应该是：关于唱歌，bobby无法同peter媲美
应该是这个意思。。。

as for：至于，关于
字面意思：至于唱歌，博比连给彼得提蜡烛都不配。
书面翻印：至于唱歌，博比无法与彼得相提并论。