UC知道大家别午睡了，快来看看难句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 18:13:15
背景是瘟疫蔓延“
about the beginning of the year, it also began in a very strange manner,as appeared by diverse effects,yet not as it had done in the Eastern countries.
请大家翻译哦，谢谢
about the beginning of the year, it also began in a very strange manner,as appeared by diverse effects,yet not as it had done in the Eastern countries.
请大家翻译哦，谢谢
在今年的头几个月里，它（指瘟疫）也是在以一种非常奇怪的方式开始蔓延，正如它的多变性（指瘟疫病毒的变异）所表现出来的那样，这（指代前面瘟疫的奇怪开始和病毒变异的奇怪现象）和它（这个瘟疫）在东方国家所造成的灾难是不同的。
用了很多括号，因为原句的逻辑关系的确非常复杂。。。希望没把楼主绕晕了。。。
约在今年年初，它也开始在一个很奇怪的方式，出现了由不同的效果，但并非因为它做了，在东欧国家。
在这年开始的时候,它同样以一种奇怪的形式发作,通过多种形式表现出来,并不像它在东方国家所表现的那样
没有注意语言,但大意可能是这样...
大约是这一年开始时候,它开始以一种很奇怪的方式,而且是看似反效果但是又不像它发生在东方国家那样,出现了.
大约在一年的开始，它也在一种奇怪的习惯中开始，像通过出现不同的财物，至今在东方的乡下仍未结束。
PS：本人瞎翻译的
有关那年的开始，它也以非常奇怪的样子开始了,如不同效果所出现,仍然不当做它在东方国家中做。