面试自我介绍,拜托看一下有无语法错误或不妥之处

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 13:26:05
はじめまして、黄と申します。今年は十九歳になります。家族は父と母と私の三人です。日本语のレベルはまた少しだけです。趣味は音楽を聴きと小说を読みです。以上、よろしくお愿いします。

日本语のレベルはまた少しだけです。趣味は音楽を聴きと小说を読みです。

这两句话说的不对。

可以改成「日本语はあまり上手ではなくて、まだ勉强しているんです。」
「趣味は音楽を聴くことと小说を読むことです。」

另外,那个「以上」最好不要加,有一点报告的意味在里面,不是很好。你只要说“请多关照”人家就知道你说完了。不用再加个以上。

趣味は音楽と小说です
就可以了,不要画蛇添足
日本语のレベルはまた少しだけです
まだ不是また