英语中的困惑

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:42:21
This is a picture of our school. 这是我们学校的一幅画。
我到底不知道这张幅图片是属于学校的图片，还是这张图片上画得就是我们学校。
This is a picture of Jim. 这是吉姆的一张照片。
这张照片是吉姆的（不一定是吉姆的像），还是这张照片上就是吉姆？
请帮忙解决一下。

属于后面那种。如果是归属关系的，应用名词所有格，somebody's picture(某人的照片，是属于某人的，但上面不一定是那人的像）
比如：This is a picture of our school.(这照片上的像就是照我们学校的）
This is a picture of Jim.(这照片上就是JIM的像）
又如：This is our school's picture.(这是属于我们学校的照片，而上面的像不一定是我们学校的）同理，This is Jim's picture.(这是属于JIM的照片，但上面的像不一定是JIM的）
总之，有picture of...就是照片上是某人的像，但照片不一定是属于这个人的；有somebody's...就是属于某人的照片，而照片上的像不一定是这个人的

应该是前面那种
属于什么的要THIS IS A PICTURE OF JIM'S

都属于前者
如果是后者用Sb'S

因为学校的一幅画
不能说
school's pic
所以用OF连接
这张是jim的照片
=THIS IS A PIC OF JIM=THIS IS JIM'S PIC

文法和语法上，两个说法都是对的
要看整段话才可确点
我们华语不是一样吗？
“这是我学校的照片“
是说里面拍的是学校？ 或是学校的 ？