UC知道哪位高人帮我看一下这段法语是什么意思？？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 00:33:19
外教给我写了这么一封邮件，但是我的法语才学了几个月，虽然每个单词都知道了但是整体意思还是没怎么懂。。。好心人大大帮我看看吧~~~~~~~！
J ai peut etre un travail a te demander... dessiner et peindre qqch pour moi en souvenir de la Chine sur 4 tableaux dans des couleurs de rouge/ornage...
J essaie de rechercher un peu le genre de modele que j aimerai et je te propose si tu as le temps et l envie de passer me voir la semaine prochaine (TU POURRAS AIUSSI VOIR MON PETIT GARCON) pour qu on en discute, tu me dis le prix qui te convient... et si je suis d accord, tu me fais ces tableaux que je garderai tres longtemps en souvenir de toi... et de mes annees en Chine !
J ai peut etre un travail a te demander... dessiner et peindre qqch pour moi en souvenir de la Chine sur 4 tableaux dans des couleurs de rouge/ornage...
J essaie de rechercher un peu le genre de modele que j aimerai et je te propose si tu as le temps et l envie de passer me voir la semaine prochaine (TU POURRAS AIUSSI VOIR MON PETIT GARCON) pour qu on en discute, tu me dis le prix qui te convient... et si je suis d accord, tu me fais ces tableaux que je garderai tres longtemps en souvenir de toi... et de mes annees en Chine !
我可能有个工作需要你...用红/橙等色为我画出4副画以作为我在中国的回忆。
我会试着找一下我喜欢的类型，如果你有时间并且愿意下周来见我讨论一下话，我会推荐给你(你还可以见见我的小儿)。你可以告诉我你希望的价格...如果我也同意，你就给我画这些画吧。作为对你的回忆...还有在中国的这些年，我会保留很久的。
我请求你做一个工作……为我画4副画，使用红色、橘红色，作为我在中国的纪念品。
我尝试找一些种类的我所喜欢并且想要向你推荐的模型{应该是要你画的东西}，如果你下周有时间并且有意愿来看望我（或者我的小孩子），以便我们讨论一下你所希望的报酬……如果我同意呢的要求，你将为我画这4幅我将要保持很长时间的图画，它们将成为我在中国的纪念！