韩语3问 巨型

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 04:34:46
1.....................선영 씨에게 남자 친구가 생겼습니 다 这句中에게 表示被动 但为什么用了생기다 ,这不是长的意思吗?
被... 长了男朋友?????

2................10년 전에는 한국어를 배우는 학생이 별로 없었습니다 별로 是不太... 없다 是没有

那这句话不就变成了---- 10年前学韩语的学生 不太没有~~~~
那不就是很多啊

3.....................가족들은 건강이 좋으면 좋겠습니다
좋으면 怎么音变多 读成 조 흐 면 吗?????

是这样的，看好了～
1.선영 씨에게 남자 친구가 생겼습니다 这句中에게 不表示被动，此句中的에게 表示某人所有，생기다 不只是有长得意思，也有“出现，产生”的意思，所以此句话意思就是선영有了男朋友～
2.별로一定要和否定词连用,表示"不怎么"的意思,所以此句话的意思是十年前,学韩语的学生不怎么有~
3.좋으면 应该读成 조으면 就像楼上所说的,但是呢,表示"希望"这个语法时,一般是在면前面加上았/었/였,即았/었/였으면 좋겠다~

1.孙年轻的男朋友先生这句中的课程。
2.10年前由一个韩国学生已学到很多东西
3.我希望你有一个家庭的健康状况良好。良好的

생기다 又有 有了 的意思~

别翻译的那么死嘛 ~
这个翻译成 10年前学韩语的学生没几个~ 不就很通顺了么~

不是~

좋으면 应该读成 조으면
这个是连音的一个死规则~
当韵尾ㅎ后面接过来的是辅音ㅇ时~ 就当韵尾ㅎ不存在就可以了~