aaaaaaaa两个句子翻译，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 08:28:48
1.这是一个复杂的问题
有多复杂？
这个”有多复杂？”怎么翻译
2.假如说之前有个人说要去一下老师办公室,我现在突然看见他,我问他"去过了吗",这个"去过了吗"怎么翻译?

另外，3.now open your mouth and chow down.书上的翻译是现在张开你的嘴大吃一顿吧
我怀疑是不是书错了,chow 是名词食物的意思,chew是咀嚼的意思,书是不是把chew错印成chow 了?

1. It's a complex/complicated question.
How complex/complicated (is it)?
/是表示两个词可选
括号内可省略

2. Have you been there/to the office yet?
我认为应该用完成时

3.chow down是正确的
chow有食物的意思，也有咀嚼的意思
而chow down指的是吃饭

1.How complicate is it?
2.Have you been to the teacher's office?
3.Maybe you are right.

1.This is a complicated problem？
How complicated？
2.Have been?
3.chow这个字在口语里可以表示"食物"。那么chow down就是"吃得很多，而且还兴致勃勃的"。像中文里说的"狼吞虎咽"

1.复杂是complicated 所以问多复杂就是how complicated
2. 想问去过了吗 就说 Did you go yet?
3. 没有印错.Chew是咀嚼的意思 chow虽然可以当食物 也可以当动词 是吃的意思
所以就是 大吃一顿

1. How complicated would/could/may it be?
2. Have you been to the office?
3. 应该就是印错了