求中世纪2城市中英文对照表

水平有限,世界上同名的城市也有不少,在选择翻译说明时难免出错,望各位高手指正.

1.Inverness因弗内斯

A burgh of northern Scotland on the Moray Firth at the terminus of the Caledonian Canal. Thought to have been a Pict stronghold, it was chartered c. 1200. Population, 39,700.

因弗内斯：苏格兰北部一自治市，位于默里湾，是喀里多尼亚运河的终点。曾被人认为是皮克特人的堡垒，1200年特许设立。人口39,700

2.Oslo奥斯陆

The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of theOslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak. Founded c. 1050, Oslo was rebuilt and renamed in 1624 by Christian IV (1577-1648; reigned 1588-1648). It has been the capital of the country since 1299. The Winter Olympics were held here in 1952. Population, 448,747.

奥斯陆，克里斯蒂安亚：挪威首都和最大城市，位于该国东南部，奥斯陆峡湾（斯卡格拉克海峡的一个深海沟）上游处。建于1050年，1624年由克里斯汀四世(1577-1648；1588-1648在位)重建和重新命名。自1295年起一直为该国首都。1952年冬季奥林匹克运动会在此举行。人口448,747

3.Stockholm斯德哥尔摩

The capital and largest city of Sweden, in the eastern part of the country on