日语翻译 请恕我难以告知，如有带来不便，请多多见谅！

お知らせしかねます、申し訳ございません。

ご迷惑をおかけしましたら、なにとぞご理解くださいませ。

或者是

お教えできませんので、ご不便になられたら、くれぐれも、りかいしていただきたいと思います

一定没问题的，我经常听日本人打电话这么说。

お知らせられないほど、ご迷惑をかければ、申し訳ありません。

ご告知のことは勘弁してください。ご迷惑かけますが、どうぞごよろしくお愿いします。