（英译汉）段落翻译，在线等，急！汽车租赁行业

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/02 02:40:34

Management would like to negotiate below terms,
Will try out till end 2008 period.

RMB 8000 per month & 3500 km.
Driver OT - RMB 10.00 per hour.
extra 1 km - RMB 2.00
We will remove 1 pickup point to 4 pickup point instead of 5.

Driver are not allow to claim as OT on time taken travelling on road during pickup & drop off staff.
Driver working time responsibility Monday to Friday.
All staff will be at the work place 10 minutes b4 8.30 am.
All staff will be ready to leave the work place 10 minutes after 5.30 pm.
Driver have to stay in the company premises to rest or helping simple task .
Will provide with 1 lunch & dinner if OT is require.

If Production OT , we will paid according to our operation OT time.

Please adv on our proposal.
谢谢您最先的回答，但是，能不能不要用软件翻译的啊。压根看不通嘛。

(帮你救急一下,有些也不是很确定.)

以下条款试行至2008年底,管理部愿意协商

每月8000元人民币（3500km）
司机加班费-每小时10元
附加费：每km加2元
我们会从5个个乘车点中除掉一个，变成4个乘车点

司机不应在接送员工的路途中提出这是加班的请求(这句不是很确定)
司机的工作日从周一至周五
所有员工应在上午8：30之前到达工作地点
所有员工应在5：30过10分钟后准备离开
司机只有在休息或帮忙的时候留在公司里
加班期间公司会提供1份午餐/晚餐
如果生产部加班，公司会根据加班时间支付额外薪水

请就我们的提议进行商榷

管理想进行谈判，下面的条款，
将尝试，直至2008年年底期间。

人民币8000每月＆三五○○公里。
司机酒店-人民币1 0.00每小时。
额外的1公里-人民币2 .00
我们将删除一皮卡点至4点取货，而是5 。

司机是不容许要求作为城市旅游局对时间采取行驶的道路，在皮卡＆落的工作人员。
司机工作时间的责任，周一至周五。
所有工作人员将在工作地点10分钟B4的上午08点30分。
所有工作人员将随时准备离开工作地点后10分钟，下午5点30分。
司机必须留在该公司处所休息或帮助简单的任务。
将提供1午餐和晚餐，如果酒店是需要。

如果生产酒店，我们会支付根据我们的运作，职能治疗时间。

请复对我们的建议。

段落翻译! ! 急急急! ! !(在线等...) word段落问题请教急。。。在线等急,在线等翻译在线等翻译,急翻译```急，在线等！！在线等~~~翻译~~~急翻译，在线等~~~急翻译:在线等急翻译，急，在线等！翻译--在线等--急