そばにいるね什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 16:42:21
そばにいるね 是一首歌名 SOULJA唱的
是不是就是“这里”的意思 因为有首《这里》也是一样的歌
ここにいるよ 才是“这里”啊？
这两首歌好像是一样的？

那个不知道谁翻成这里的= =

那首歌根据歌词 应该翻成 我在这里 因为日语可以没有主语，所以原文没有 我 的日文，那至少也应该是 在这里。不过准确翻译仍然是 我在这里
至于
そばにいるね一般是翻为 在你身边 ，理由同上，如果完全字面是 在身边，准确翻译是 在你身边。（这个也有翻译为 我在身边 ）

那两首歌不一样 主旋律一致
一个是SOUJA去年九月发的歌，feat青山
另一个是青山今年一月的，featSOUJA
但一个以男生为主 一个以女生为主
我说的第一个 我在这里 就是ここにいるよ

这里 - こち/こちら/ここ

そばにいるね / 在身边(在旁边)

一样的,可以说是对情歌~~~

在身边啊