一句话翻译，马上给分

庞大复杂的设备会消耗大量的资源财力,甚至达到抹除那些因为买他们带来的好处.

复杂的工具可以消耗资源，以一点，他们抹掉的好处了他们购买的理由.

复杂的仪器太消耗资源,以至于直接盖过了当初购买仪器的优势

构造复杂的工具会耗费大量资源,以至于抵消掉它们的带来的好处,就只因为这些好处它们才值得买.

……

复杂的设备将消耗大量资源，以至于抹杀了其为购买者带来的利益。