召唤英语达人帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 10:32:53
下面这段英文麻烦那位给个翻译小弟英文水平太菜啦
Responsibilities:

1. Arrange all store warehouses to do weekly physical counts and find out reason of physical count discrepancy;
2. Tracking for all store’s outstanding reports and Back order reports
3. Responsible for Block and Release products in time in CNSMS;
4. Design warehouse layout for opening stores;
5. Training stores warehouse and DC persons dairy operation properly according to the approved SOP;
6. Arrange to destroy the rejected goods as required;
7. Support store warehouse and DC dairy operation, and solve the problems in time;
8. Support the new opening store and make sure the staff requests the user ID in Oracle before opening date;
9. Responsible for handling the product damage/discrepancy issues, contact with relevant department/person for solving in time;

Requirements:

1.Warehouse management experience, prefer to familiar with Oracle
2.Bilingual English/Chinese

Responsibilities:
职责：

1. Arrange all store warehouses to do weekly physical counts and find out reason of physical count discrepancy;
安排所有仓库做每周实物盘点并查出盘点差错的原因；

2. Tracking for all store’s outstanding reports and Back order reports
跟踪所有店面的未完成订货报告和缺货预定报告；

3. Responsible for Block and Release products in time in CNSMS;
负责及时在CNSMS(中文短信服务系统?)系统内停止产品或公布发行产品；
CNSMS: Chinese short message service/system?
(中文短信服务系统)(注：不知在这里是不是这个意思。）

4. Design warehouse layout for opening stores;
为新店开设设计仓库布局；

5. Training stores warehouse and DC persons dairy operation properly according to the approved SOP;
按所批准的操作规范准则正规培训商店仓库和批发分派中心人员的日常操作；
DC：Distribution Center 批发分派中心；
SOP：Standard of Practice 操作规范准则

6. Arrange to destroy the rejected goods as required;
按需要安排销毁退货；

7. Support store warehouse and DC dairy operation, and solve the problems in time;
协助零售店仓库和批发分派中心日志的操作，