背英语课文是要先翻译好，然后想着中文背吗？

先翻译后背诵，我个人觉得也只是加深印象，只要记得关键点就行了（如经历了哪些过程，记住过渡的词first、later等）当然，也没有必要太拘于一格，你自己怎样背得舒服，背得快，就怎样背即是了。不要把它想得太死板，因为语言本身即是如此，你想着什么就把它们通过语言文字表达出来，这是最实际也是最简单的方式，你也在其中得到成长，去享受它给你带来的快乐吧！

不应该想到中文,想到英语,感觉到它的意思就行了,就直接和英文挂上了

先要理解文章内容，理请逻辑顺序，不一定要照中文背。

Actually,that's the worst method.

可以，背东西最好还是在理解的基础上背