UC知道求英语翻译高手!高分悬赏
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 09:36:43
Singapore academy of law
I,liew linlin ,carol ,assistant director,
Singapore academy of law ,republic of Singapore,hereby certify that Wilson Yip is a duly appointed Notary Public practicing in Singapore, and that the
Signature appearing at the foot of the annexed Notarial Certificate dated 5th
November 2007 is the signature of the said Wilson Yip
Dated at Singapore this 6th day of November 2007
LIEW LIN LIN,CAROL
ASSISTANT DIRECTOR
这是一个法律证明函，GOOLE翻译的不是很好，麻烦高手翻译，著急要，最迟明天早上8:00，见不到满意答案，我直接结束问题，回答好的加分
I,liew linlin ,carol ,assistant director,
Singapore academy of law ,republic of Singapore,hereby certify that Wilson Yip is a duly appointed Notary Public practicing in Singapore, and that the
Signature appearing at the foot of the annexed Notarial Certificate dated 5th
November 2007 is the signature of the said Wilson Yip
Dated at Singapore this 6th day of November 2007
LIEW LIN LIN,CAROL
ASSISTANT DIRECTOR
这是一个法律证明函，GOOLE翻译的不是很好，麻烦高手翻译，著急要，最迟明天早上8:00，见不到满意答案，我直接结束问题，回答好的加分
新加坡法学院
本人，刘林林，卡罗尔（英文名），新加坡共和国新加坡法学院助理董事，特此证明：威尔逊·叶普是经认可委任的公证人，一直在新加坡从事公证事务。在所附的公证人资格证书（2007年11月5日）底部出现的签名即是本函提到的威尔逊·叶普的签名
于2007年11月6日签于新加坡
刘林林，卡罗尔
助理董事
新加坡法律学院
我liew linlin ，卡罗尔，助理署长，
新加坡的法律学院，新加坡共和国，特此证明卫奕信业是一个正式任命的公证人实践在新加坡，并认为
签名会出现在脚下所附的公证证明书月第五
是2007年11月签署的说，卫奕信业
月在新加坡，这6天的2007年11月
liew林琳，卡罗尔
助理署长
新加坡法律学院
我,liew linlin ,carol ,作为新加坡法律学院的助理总监,在此证明Wilson Yip是正当约定的新加坡执业公证人员,并且出现在日期为2007年11月5日的公证书附函底部的签名为前述Wilson Yip于2007年11月6日在新加坡所签.
LIEW LIN LIN,CAROL
助理总监
新加坡法律学院
我，liew linlin carol,，
新加坡共和国新加坡法律学院副理事，在此证明wilson Yip的确是一位在新加坡工作的指定的公正人员，在所附的公证人资格证书下部出现的2007年十一月五号的签名就是本函提到的wilson yip所签。
2007年11月6号签于新加坡
助理理事：LIEW LINLIN,CAROL
新加坡法律学院
我刘林琳，卡罗尔，助理理事长，
新加坡的法律学院，新加坡共和国，特此证明卫奕信业是一个正式任命的公证人实践在新加坡，并认为
签名会出现在脚下所附的公证证明书
正是2007年11月签署的说，卫奕信业
也是在新加坡，这6天的2007年11月
刘林琳，卡罗尔
助理理事长