UC知道急！有高手能帮我翻译一下这篇文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 19:04:44
Estate Agent
This week’s financial talk will be given by our property expert, James Milligan, who is here to tell us about some surprising new developments in the London area.
Not so very long ago it would have been really unusual to pay ? 1 million for a house. Unfortunately this is no longer so.
The decline in the real value of money over the past few years has made property values rocket.
The cheap house is a thing of the past.
Now, the sale of a ? 1 million house no longer causes surprise, nor is it likely to be the subject of a newspaper article.
Living in large cities has made us all tired of living in those cramped little houses and flats built just after the war.
We now want space: space to live and relax in, preferably with a garden.
And this, of course, is what puts the price up.
Another reason for needing space is the fact that we have larger families growing up under one roof
This week’s financial talk will be given by our property expert, James Milligan, who is here to tell us about some surprising new developments in the London area.
Not so very long ago it would have been really unusual to pay ? 1 million for a house. Unfortunately this is no longer so.
The decline in the real value of money over the past few years has made property values rocket.
The cheap house is a thing of the past.
Now, the sale of a ? 1 million house no longer causes surprise, nor is it likely to be the subject of a newspaper article.
Living in large cities has made us all tired of living in those cramped little houses and flats built just after the war.
We now want space: space to live and relax in, preferably with a garden.
And this, of course, is what puts the price up.
Another reason for needing space is the fact that we have larger families growing up under one roof
这个星期的金融对话会考虑我们的知识产权专家，詹姆斯密，在伦敦地区谁是在这里告诉我们一些令人惊讶的新发展。
并不是在很久以前它将要真的不同寻常的被支付？百万为一所房子。可惜这已不再是如此。
下降，在现实的金钱的价值在过去几年中取得了物业价值的火箭。
廉价的房子是过去的事。
现在，出售一？ 1000000内务不再感到惊讶的原因，也不是可能会受到的一家报纸的文章。
居住在大城市，使我们所有厌倦了生活在这些狭窄的小房子和兴建的只是战争结束后。
我们现在想的空间：空间的居住和放宽在，最好是花园。
而这，当然是什么使价格上涨。
另一个原因，需要空间的事实是，我们有较多的家庭中成长，在一个屋檐下，甚至是相当小的儿童的需求，他们自己的房间，这些天，而青少年的需求，可额外室在这里他们可以受理他们的朋友私下。
此外，趋势走出去吃饭，是消亡，由于价格上涨的食肆和运输，所以人们是再一次开始受理和吃饭，在家里，这就需要较大的餐厅。
有许多新的发展，在伦敦目前可以提供这一切，和更多-如果您有钱！
目前最时尚的地方，似乎是靳，圣约翰的木材，摩根的走在拜。
人们希望在安静的晚上往往喜欢靳坐落在商业城市的心脏地带，因此，相当自由的交通在晚上，虽然有几个剧院开有最近。
该靳亦是为那些想谁高住，居所，正处于大多是在塔大厦。
圣约翰的木材，另一方面，是赞成大多由上层的中产阶级家庭，谁喜欢独立洋房包围，由一个围墙花园，从而确保他们的隐私。
花园当然倾向于以提高价格的物业。
这些不感兴趣，园艺可以选择的宏伟大厦，在那里拜您会获得一个美好的看法泰晤士河，并且仍然只有几分钟远离伦敦的剧院和商店。
环顾四周，您可以选择。哦…只要确定你有万英镑，第一！
楼上翻译的很像在线的阿，连定语从句都能错。汗！
好难啊...