将James Joyce《一个青年艺术家的肖像》中的一句话译成英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 20:02:55
我不会对那些我再不相信的东西效忠,管它自称为家园、祖国或教会,我将尽可能自由地全面地以某种生活模式表现自己,以自己唯一容许的武器自卫:沉默、放逐、狡黠。

I won't be loyal to the things I don't believe ,even though it called home,homeland or church,I will try my best to behave myself through some lifestyle compeletly and freely,according to the only acceptable arms to defend:silence,banishment,slyness.

呵呵··好辛苦啊···翻译这些