或许我把你看得太重要了..的英文怎么写？

Perhaps that I care too much about you.

很地道的。本人八级

Maybe I regard you with too much importance.

Maybe I just overestimated your importance.

Perhaps I viewed you as being too important.

I probably have looked at you very importantly. .

xucaixucai回答得不错，不过应该把that去掉，有点繁冗了。Perhaps I care too much about you. 这就堪称Perfect了！