谁能帮我翻译一下这些中文与英文以外的语言?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 13:36:27
fin du myst?re ! Comme j'?tais partie en vacances le transporteur avait laiss? le colis chez mon voisin. celui-ci vient de me le ramener. Je suis sinc?rement d?sol?e
? bientot pour de nouveaux achats
cordialement
je ne comprends pas ce que vous m'?crivez
NON je n'ai pas re?u les chaussures et je suis sinc?re je n'ai rien re?u malheureusement.
Adresse domicile : SORIEUL Sonia 25 HAMEAU DES BELLES 76430 LES TROIS PIERRES FRANCE
merci
cordialement
sonia

这是法语,你的输入法有D问题还是百度的显示不对...标点把我看迷糊了...可能是Comme j'étais partie en vacances le transporteur avait laissé le colis chez mon voisin. 我已经离开去度假了,并把包裹寄到我的邻居家了。celui-ci vient de me le ramener。那个就是我要再次带来的。je ne comprends pas ce que vous m'écrivez 我看不懂您给我写的。 je n'ai pas reçu les chaussures我没收到鞋子。Adresse domicile 住址。
merci
cordialement 衷心地感谢
不知道能不能帮得上,法语学的不好,呵呵