挫嘞等是什麽意思？

上面都对～～
直译就是怕在等。。就先怕了。。

做错事情，人家还没有骂你，自己就先挫嘞等。。先害怕了。。

闽南语
chua就是抖，颤抖

“淡”就是 “等”

大难临头等著倒楣的意思

例如：
小孩打破了水杯，框的一声，
眼看妈妈听到声音就要过来了，小孩就是"挫嘞等" @@