英语family affairs如何理解,还有个句法问题

people are being under a lot of pressure from work ,or from family affairs.

are being under正在承受，are being表示人们现在处于延续性一种状态
a lot of pressure 来自work,或者来自family affairs

句义：人们正在承受着工作或者家庭琐事所带来的巨大压力

语法完全正确，FAMILY AFFAIRS是家庭事务的意思，家庭中要干的事。

你这句话的意思是：人们正生活在来自于工作与家庭琐事的大量压力下。

给你个例句，New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair.新年前一夜和新年那一天是每家都要庆祝的事情

家庭琐事吧 这里 强调感情上的 纠纷 琐事

也就是家庭人际关系

比如 亲子关系 夫妻 婆媳 之类。。。。

people are being under a lot of pressure from work ,or from family affairs.
该句是从语法上讲是现在进行时,语法正确.are being under表示正在承受着.
句意:人们正在承受着工作或者家庭琐事所带来的巨大压力.

人们正在承受着大量来自工作和家庭琐事所带来的压力