纯情罗曼史OP歌词的汉语翻译

君=花

歌手 pigstar
作词 関口友则
作曲 関口友则
编曲 pigstar

その手离さないで 离さないで
仆がそばにいるから
どんな时だって笑って笑って
花を咲かせてよ

君の大好きな花が咲いたよ
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
そのトゲで自分を守れるつもりかな
强がってばかりの花 君みたいだね

优しさを知るほど切なくなるんだ
君が流してきた涙の温もりと知ってから

君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手离さないで 离さないで
仆がそばにいるから
どんな时でも笑って笑って
花を咲かせてよ

君がどっかの星に微笑みかけるなら
空を见上げるだけで幸せになるんだ

何気ないことも爱しく思うのは
君という名の花がこの胸に咲いたから

君に逢いたくて 逢いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手离さないで 离さないで
仆がそばにいるよ
どんな时でも笑って泣いてあげるから
そばにいて

水をあげなきゃ 枯れてしまうから
そんなトゲじゃ何も守れないよ
强がってばかりの花なんだ
そのトゲで伤つかないで そんなにもう泣かないで

その手离さないで 离さないよ
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
小さなそのトゲで仆の手をたとえ伤つけても

君=花
作词：关口友则
作曲：关口友则
演唱：pigstar