the old rat without a tail

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/16 14:46:19
请问大家是什么意思,谢谢
哇,求助引申义

那只没有尾巴的年老的老鼠

那要看上下文咯

旧的大鼠没有一条尾巴

那只没有尾巴的老老鼠
单词你应该都认识吧,我觉得二楼翻译得不对,这是一个名词词组,不是句子

直译:
没尾巴的老老鼠.

引意:
老奸巨滑的家伙.

没尾巴的老老鼠

引申意 不一定所有的老鼠都有尾巴

没尾巴的老鼠