请求翻译四句日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 13:50:13
风が教える 季节さえ
kazegaoshieru kisetsusae
一人过ごせば きつかなくて
hitorisugoseba kitsukanakute
ずっと孤立见てた 笑颜でも
zuttokoritsumiteta egaodemo
贵方の心が 优しく溶かした
anatanokokoroga yashashikutokashita

您好!

噢,如果您只是想知道大概意思,看楼上的也可以,我的翻译就是带有一点诗意色彩,看您喜欢哪种吧。

风が教える 季节さえ
风在讲述季节的变迁

一人过ごせば きつかなくて
独自地生活却不曾留意

ずっと孤立见てた 笑颜でも
笑容中看见的是永远的孤独

贵方の心が 优しく溶かした
你的心啊优美地融化

希望我的翻译您能够满意!谢谢!

风が教える 季节さえ 连风都告诉我季节
kazegaoshieru kisetsusae
一人过ごせば きつかなくて 一个人生活 没有主意
hitorisugoseba kitsukanakute
ずっと孤立见てた 笑颜でも 一直孤独的看着 用我的笑容
zuttokoritsumiteta egaodemo
贵方の心が 优しく溶かした 你的心 温柔融化
anatanokokoroga yashashikutokashita

手工翻译 放心