俄语高手请进··急
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 09:33:52
蚂蚁上树 和 水晶之恋 用俄语怎么翻译啊·
典型的中国式俄语。
Муравьи поднимаются по дереву.
Хрустальная любовь
美感是不多,但是实际而到位,看你要用在什么地方,大家也好帮你想啊
义译比较到位,但体现不出美感来!
蚂蚁上树 Муравьи по дереву
水晶之恋 Crystal Love
我觉得水晶之恋写的是英语吧
蚂蚁上树,有何美感?水晶之恋,其美感亦可表达出来。