请英语高手帮忙翻译一首歌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 04:00:14
对与我这种英语白痴来说 英语好难,但又偏偏喜欢听英语歌,没有办法,只好找英语高手翻译一下,谢谢
歌手:maroon 5 专辑:songs about jane
Artist: Maroon 5
Album: Songs About Jane
Song: She Will Be Loved

Lyrics:

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full a

Beauty queen of only eighteen
一位年仅十八岁如女王般美丽的女孩
She had some trouble with herself
她却有一些自己的烦恼
He was always there to help her
他总是出现在她的身边——帮她解决这些烦恼
She always belonged to someone else
然而她并不仅仅属于他

I drove for miles and miles
我驱驾千里
And wound up at your door
紧张地停在你家门口
I've had you so many times but somehow
我曾经那么多次拥有你,但不知怎地
I want more
我想要更多

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
我不介怀每天都伫立在你家外转角口(有点小猪《爱转角》的味道)
Look for the girl with the broken smile
在倾盆大雨中守望一个嘴角冷藏一丝微笑的女孩
Ask her if she wants to stay awhile
问问她是否愿意停留片刻
And she will be loved
然后她将被我所爱
She will be loved
她将被我所爱

Tap on my window knock on my door
请你来敲我的门,请你来敲我的窗
I want to make you feel beautiful
我要让你感觉到美好
I know I tend to get so insecure
我知道我过去是那样的犹豫
It doesn't matter anymore
但是这次不会再这样