帮忙把这几句话翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 10:48:53
久违的人:
久违的景:
久违的感觉:
如果天还是那片天,人还是那个人:
让我来帮助你,让我来保护你,让我为你付出我的一切:
不想骗自己:
期待:
如果愿望只有一个:
誓言:
承诺:

久しぶりの人
久しぶりの景色
久日ぶりの感じ
もし空はまだあの空、人はまだあの人であれば
君に助けされて、君を守らせて、君のために仆のすべてをあげさせて
自分を骗したくない
期待
もし愿いが一つしか无ければ

说实话,这种好难翻译.全手翻,参考吧.

久しぶりの 人
久しぶりの 景色
久しぶりの 感じ
空は そのまま、人も変わらず
仆の手を君に伸ばさせ、仆の肩を君に寄らせ、仆の全て君に尽くしてあげよ!
自分に骗したくまい、期待、
たとえ愿いはひとつだけ、
それは
誓い
となる

お久しぶりですの人:
お久しぶりですの景
: お久しぶりですの感じ
: もし日はまだあの日だならば、人はまだあの人です: 私にあ
なたを助けにきて、私にあなたを保护しにきて、私にあなたのために私のすべてを払わせます: 自
分をだましたくありませ
ん: 期待:
もし愿望はひとつだけあるならば:

人间长い间会ってしまわなかった:
景色长い间会ってしまわなかった:
长い间感じることを见なかった:
日日の部分、人间人:
私を助けることを许可しなさい保护することを许可したりあなたの私のすべてを支払うことを许可する:
自分自身を欺きたいと思わない:
期待:
欲求そしてただ:
誓い
となる