英语翻译nobody i knew ever smoked these brands

我认识的人里面没有抽这些牌子的烟的

这里ever用于否定句，意为“无论何时都不……，至今不曾……”

曾经。

任何我认识的人都不抽这些牌子的香烟
否定应该翻译到后面，楼上。

ever 曾经，曾有过。

我认识的人没有抽这个牌子的烟的.

不曾，你这里可以看做everybody i knew never smoked these brands

我认识的人里没有抽这个牌子的香烟的。
ever在这里是at any time的意思，用于疑问句和否定句。